திருக்குறள்

பால்: பொருட்பால்

அதிகாரம்/Chapter: பழைமை / Familiarity

குறள் (801):

பழைமை எனப்படுவது யாதெனின் யாதும்

                                                            கிழமையைக் கீழ்ந்திடா நட்பு.

 சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:

பழைமை என்று சொல்லப்படுவதன் பொருள் என்ன என்றால், நெடுங்கால நண்பர் நம்மீது உரிமை எடுத்துக் கொண்டு பிழைபட நடந்தாலும் அதைப் பொருட்படுத்தாத நட்பு எனலாம்.

English Couplet 801:

Familiarity is friendship’s silent pact,
That puts restraint on no familiar act

Couplet Explanation:

Intimate friendship is that which cannot in the least be injured by (things done through the) right (of longstanding intimacy).

Hope you found useful,

You May follow us on https://www.instagram.com/gkrs_instit…